Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
fángshǒu
HSK6
phòng thủ, phòng ngự, canh giữ, trấn thủ.
Hán Việt:PHÒNG THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防守
fángshǒu
phòng thủ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防守" (fángshǒu) mang nghĩa "phòng thủ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phòng thủ, phòng ngự, canh giữ, trấn thủ.
ENTiếng Anh:To defend / To guard (in sports, military).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这chǎng场bǐsài比赛wǒmen我们de的fángshǒu防守zuò做de得fēicháng非常hǎo好。
Trận đấu này khâu phòng ngự của chúng ta làm rất tốt.
Our defense was excellent in this match.
#2
jìngōng进攻shì是zuìhǎo最好de的fángshǒu防守。
Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.
Offense is the best defense.
#3
shìbīng士兵men们rìyè日夜fángshǒu防守zhe着biānjìng边境xiàn线。
Các binh sĩ ngày đêm canh giữ (phòng thủ) đường biên giới.
The soldiers guard the border day and night.
#4
yóuyú由于fángshǒu防守shūhū疏忽,bèi被duìfāng对方jìn进le了yí一gè个qiú球。
Do sơ suất trong phòng ngự, đã bị đối phương ghi một bàn.
Because of a defensive lapse, they conceded a goal to the other side.
#5
zhè这zhī支qiúduì球队yǐ以jiāngù坚固de的fángshǒu防守zhùchēng著称。
Đội bóng này nổi tiếng với hàng phòng ngự kiên cố.
This team is known for its solid defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây