Hán Việt:PHÂN GIẢI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+角Giác • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
分解
phân hủy, chia nhỏ, tách ra, giải quyết, hòa giải.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:phân hủy, chia nhỏ, tách ra, giải quyết, hòa giải.
ENTiếng Anh:To decompose / To break down / To resolve / To disintegrate / To explain.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
塑料袋在大自然中很难分解。
Túi nilon rất khó phân hủy trong tự nhiên.
Plastic bags are very difficult to decompose in nature.
#2
教练把这个复杂的动作分解成几个步骤来教。
Huấn luyện viên chia nhỏ (phân giải) động tác phức tạp này thành vài bước để dạy.
The coach broke down this complex movement into several steps to teach it.
#3
水通电后可以分解成氢气和氧气。
Nước sau khi dẫn điện có thể phân giải thành khí hydro và oxy.
When electricity is passed through water, it can be decomposed into hydrogen and oxygen.
#4
我们要把年度目标分解到每个月。
Chúng ta phải chia nhỏ mục tiêu năm xuống từng tháng.
We need to break down the annual goals into monthly targets.
#5
欲知后事如何，且听下回分解。
Muốn biết sự việc về sau thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải (sẽ rõ).
If you want to know what happens next, stay tuned for the next installment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây