封闭 (fēngbì) - phong tỏa, đóng kín, bịt kín, niêm phong, khép kín.

封闭

fēngbì

phong tỏa, đóng kín, bịt kín, niêm phong, khép kín.

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Phân tích từ 封闭

động từ

Nghĩa:phong tỏa, đóng kín, bịt kín, niêm phong, khép kín.

Ví dụ (8)

shòu受dà大wù雾yǐng xiǎng影响，jī chǎng机场zàn shí暂时fēng bì封闭。

Do ảnh hưởng của sương mù dày đặc, sân bay tạm thời đóng cửa (phong tỏa).

wèi le为了wéi xiū维修dào道lù路，zhè这tiáo条jiē街yǐ jīng已经bèi被fēng bì封闭le了。

Để sửa chữa đường, con phố này đã bị phong tỏa.

jǐng警fāng方fēng bì封闭le了fàn犯zuì罪xiàn chǎng现场，jìn zhǐ禁止xián闲rén人jìn进rù入。

Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường vụ án, cấm người không phận sự đi vào.

wǒ men我们yào要dǎ打pò破fēng bì封闭de的zhuàng tài状态，shí xíng实行duì对wài外kāi fàng开放。

Chúng ta phải phá vỡ trạng thái khép kín (bế quan tỏa cảng), thực hiện mở cửa với bên ngoài.

zhè这zhǒng种yào药wù物bì xū必须zài在fēng bì封闭de的róng qì容器zhōng中bǎo cún保存。

Loại thuốc này bắt buộc phải bảo quản trong vật chứa đậy kín (khép kín).

tính từ

Nghĩa:khép kín, bảo thủ, hạn hẹp (tư tưởng, tính cách).

Ví dụ (3)

tā他de的xìng gé性格hěn很fēng bì封闭，bù不yuàn愿yǔ与rén人jiāo liú交流。

Tính cách anh ấy rất khép kín, không muốn giao lưu với mọi người.

zhè这zhǒng种fēng bì封闭de的sī xiǎng思想zǔ ài阻碍le了gōng sī公司de的chuàng xīn创新。

Tư tưởng bảo thủ (khép kín) này đã cản trở sự đổi mới của công ty.

zhè这shì是yī一gè个xiāng duì相对fēng bì封闭de的shēng tài生态xì tǒng系统。

Đây là một hệ sinh thái tương đối khép kín.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây