Hán Việt:PHỤ HÒA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 附+付Phó • chữ 附+禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
附和
phụ họa, hùa theo, a dua, nói theo.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:phụ họa, hùa theo, a dua, nói theo.
ENTiếng Anh:To echo / To parrot / To chime in with / To blindly follow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
不管老板说什么，他都随声附和。
Bất kể ông chủ nói gì, anh ta đều hùa theo (tùy thanh phụ họa).
No matter what the boss said, he would echo him.
#2
对于不正确的观点，我们不能盲目附和。
Đối với những quan điểm không chính xác, chúng ta không thể hùa theo một cách mù quáng.
We cannot blindly go along with incorrect views.
#3
大家纷纷附和他的提议。
Mọi người nhao nhao phụ họa (tán đồng) đề nghị của anh ấy.
Everyone readily voiced their agreement with his proposal.
#4
要有自己的主见，不要只会附和别人。
Phải có chủ kiến của riêng mình, đừng chỉ biết a dua theo người khác.
Have opinions of your own; don't just parrot others.
#5
在一片附和声中，只有他保持了沉默。
Trong tiếng phụ họa rào rào, chỉ có anh ấy giữ im lặng.
Amid a chorus of agreement, he alone remained silent.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây