Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
gānyù
HSK6
can thiệp, xen vào, sự can thiệp.
Hán Việt:CAN DỰ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干预
gānyù
can thiệp
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干预" (gānyù) mang nghĩa "can thiệp", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 预 (yù - dự): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:can thiệp, xen vào, sự can thiệp.
ENTiếng Anh:To intervene / To meddle / To interfere / Intervention.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定cǎiqǔ采取cuòshī措施gānyù干预fángdìchǎn房地产shìchǎng市场。
Chính phủ quyết định áp dụng biện pháp can thiệp vào thị trường bất động sản.
The government decided to take measures to intervene in the real estate market.
#2
qǐng请búyào不要gānyù干预wǒ我de的sīshēnghuó私生活。
Xin đừng can thiệp vào đời sống riêng tư của tôi.
Please do not interfere in my private life.
#3
yīshēng医生duì对bìngrén病人jìnxíng进行le了jíshí及时de的xīnlǐ心理gānyù干预。
Bác sĩ đã tiến hành can thiệp tâm lý kịp thời cho bệnh nhân.
The doctor provided the patient with timely psychological intervention.
#4
zǎoqī早期gānyù干预duìyú对于zì自bì闭zhèng症értóng儿童fēicháng非常zhòngyào重要。
Sự can thiệp sớm đối với trẻ tự kỷ là vô cùng quan trọng.
Early intervention is very important for children with autism.
#5
jǐngfāng警方bù不de得bù不chūmiàn出面gānyù干预zhè这chǎng场jiūfēn纠纷。
Cảnh sát buộc phải ra mặt can thiệp vào cuộc tranh chấp này.
The police had no choice but to step in and intervene in the dispute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây