Hán Việt:CÔNG NHIÊN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
公然
công nhiên, ngang nhiên, công khai (làm điều sai trái), trơ trẽn.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:công nhiên, ngang nhiên, công khai (làm điều sai trái), trơ trẽn.
ENTiếng Anh:Openly / Publicly / Blatantly / Undisguisedly / Brazenly.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他竟然在考场上公然作弊。
Anh ta lại dám ngang nhiên gian lận ngay trong phòng thi.
He actually cheated openly in the examination room.
#2
这种公然违反合同的行为是不能接受的。
Hành vi ngang nhiên vi phạm hợp đồng này là không thể chấp nhận được.
This kind of blatant violation of the contract is unacceptable.
#3
他们公然挑衅警方的权威。
Bọn họ công nhiên khiêu khích quyền uy của cảnh sát.
They openly challenged the authority of the police.
#4
面对证据，他居然公然撒谎。
Đối mặt với chứng cứ, hắn ta lại dám ngang nhiên nói dối.
In the face of the evidence, he actually lied openly.
#5
这是一种公然的侮辱。
Đây là một sự sỉ nhục công khai (trơ trẽn).
This is a blatant insult.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây