Hán Việt:CÔNG CHỨNG••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
公证
công chứng, chứng thực, xác nhận (của cơ quan pháp luật).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:công chứng, chứng thực, xác nhận (của cơ quan pháp luật).
ENTiếng Anh:Notarization / To notarize.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这份合同需要去公证处进行公证。
Bản hợp đồng này cần đến phòng công chứng để tiến hành công chứng.
This contract needs to be notarized at a notary office.
#2
出国留学通常需要办理学历公证。
Đi du học nước ngoài thường cần làm thủ tục công chứng bằng cấp.
Studying abroad usually requires academic credential notarization.
#3
他们做了婚前财产公证。
Họ đã làm công chứng tài sản trước hôn nhân.
They had their premarital property notarized.
#4
这是经过公证的遗嘱，具有法律效力。
Đây là bản di chúc đã qua công chứng, có hiệu lực pháp luật.
This is a notarized will and has legal effect.
#5
请带上身份证和户口本去办公证。
Vui lòng mang theo chứng minh thư và hộ khẩu đi làm công chứng.
Please bring your ID card and household registration booklet to apply for notarization.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây