Hán Việt:CẤU TƯ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 构+勾Câu • chữ 构+田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
构思
cấu tứ, lên ý tưởng, phác thảo (trong đầu), dàn ý, ý đồ nghệ thuật.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:cấu tứ, lên ý tưởng, phác thảo (trong đầu), dàn ý, ý đồ nghệ thuật.
ENTiếng Anh:To conceive (an idea/plot) / To plan / Conception / Plot / Design.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这部小说的构思非常独特。
Cấu tứ (ý tưởng cốt truyện) của cuốn tiểu thuyết này vô cùng độc đáo.
The conception of this novel is highly original.
#2
他在动笔之前，先在脑海里构思了很久。
Trước khi đặt bút viết, anh ấy đã phác thảo ý tưởng trong đầu rất lâu.
Before putting pen to paper, he spent a long time working it out in his mind.
#3
这是一个构思巧妙的设计方案。
Đây là một phương án thiết kế có ý tưởng rất khéo léo.
This is a cleverly conceived design plan.
#4
画家正在构思一幅新的山水画。
Họa sĩ đang tìm ý tưởng (cấu tứ) cho một bức tranh sơn thủy mới.
The painter is planning a new landscape painting.
#5
文章的构思要严谨，逻辑要清晰。
Cấu tứ của bài văn phải chặt chẽ, logic phải rõ ràng.
The conception of an article should be rigorous and its logic clear.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây