Hán Việt:CÔ PHỤ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Cổ • chữ 辜+辛Tân • chữ 辜+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
辜负
phụ lòng, phụ bạc, làm thất vọng, không xứng đáng với.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:phụ lòng, phụ bạc, làm thất vọng, không xứng đáng với.
ENTiếng Anh:To let down / To fail to live up to / To disappoint / To be unworthy of.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我绝不会辜负父母对我的期望。
Tôi tuyệt đối sẽ không phụ sự kỳ vọng của cha mẹ dành cho tôi.
I will never let my parents down.
#2
这美景不可辜负。
Cảnh đẹp này không thể bỏ lỡ (không thể phụ lòng cảnh đẹp).
Such beautiful scenery is not to be missed.
#3
他辜负了大家的一片好意。
Anh ấy đã phụ tấm lòng tốt của mọi người.
He let down everyone's kindness.
#4
为了不辜负老师的栽培，他非常努力。
Để không phụ công vun đắp (dạy dỗ) của thầy cô, cậu ấy vô cùng nỗ lực.
In order not to disappoint his teacher's careful guidance, he worked very hard.
#5
青春是用来奋斗的，不要辜负好时光。
Thanh xuân là để phấn đấu, đừng phụ lòng (lãng phí) quãng thời gian tươi đẹp.
Youth is meant for striving, so don't waste your best years.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây