Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǔdòng
HSK7-9
cổ động, kích động, xúi giục, vận động, vỗ (cánh).
Hán Việt:CỔ ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼓动
gǔdòng
xúi giục
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼓动" (gǔdòng) mang nghĩa "xúi giục", kết hợp bởi 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cổ động, kích động, xúi giục, vận động, vỗ (cánh).
ENTiếng Anh:To agitate / To incite / To instigate / To flap (wings).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bù不yīnggāi应该gǔdòng鼓动gōngrén工人men们qù去bàgōng罢工。
Anh ta không nên kích động (xúi giục) công nhân đi đình công.
He shouldn't have incited the workers to go on strike.
#2
niǎor鸟儿gǔdòng鼓动zhe着chìbǎng翅膀fēi飞xiàng向lántiān蓝天。
Chú chim vỗ (cổ động) đôi cánh bay về phía bầu trời xanh.
The bird flapped its wings and flew toward the blue sky.
#3
bié别tīng听tā他xiā瞎gǔdòng鼓动,nǐ你yào要yǒu有zìjǐ自己de的pànduàn判断。
Đừng nghe anh ta xúi bẩy linh tinh, bạn phải có phán đoán của riêng mình.
Don't listen to his nonsense and agitation; you should make your own judgment.
#4
tā他zài在yǎnjiǎng演讲zhōng中jílì极力gǔdòng鼓动dàjiā大家gòumǎi购买zhè这zhǒng种chǎnpǐn产品。
Trong bài diễn thuyết, anh ta ra sức cổ động (vận động) mọi người mua sản phẩm này.
In his speech, he strongly urged everyone to buy this product.
#5
zhè这zhǒng种xuānchuán宣传shì是zài在gǔdòng鼓动mínzú民族chóuhèn仇恨。
Kiểu tuyên truyền này là đang kích động thù hận dân tộc.
This kind of propaganda is inciting ethnic hatred.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây