Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
gǔfèn
HSK7-9
cổ phần.
Hán Việt:CỔ PHẦN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

股份
gǔfèn
cổ phần
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "股份" (gǔfèn) mang nghĩa "cổ phần", kết hợp bởi 股 (gǔ - cổ): "đùi" + 份 (fèn - phần): "phần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股). • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cổ phần.
ENTiếng Anh:Share / Stock (in a company).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他chíyǒu持有zhè这jiā家gōngsī公司bǎifēnzhīshí百分之十de的gǔfèn股份。
Anh ấy nắm giữ 10% cổ phần của công ty này.
He holds a ten percent stake in this company.
#2
zhè这shì是yì一jiā家zhùmíng著名de的gǔfèn股份yǒuxiàn有限gōngsī公司。
Đây là một công ty cổ phần hữu hạn nổi tiếng.
This is a well-known joint-stock limited company.
#3
wèile为了róngzī融资,gōngsī公司juédìng决定chūshòu出售yí一bù部fèn分gǔfèn股份。
Để huy động vốn, công ty quyết định bán ra một phần cổ phần.
To raise funds, the company decided to sell part of its shares.
#4
zuòwéi作为gǔdōng股东,tā他yǒuquán有权cānyù参与gǔfèn股份de的fēnhóng分红。
Là một cổ đông, anh ấy có quyền tham gia chia cổ tức (chia hồng) từ cổ phần.
As a shareholder, he is entitled to participate in the distribution of dividends.
#5
yóuyú由于jīngyíngbúshàn经营不善,gōngsī公司de的gǔfèn股份dàfú大幅biǎnzhí贬值。
Do kinh doanh yếu kém, cổ phần của công ty bị mất giá mạnh.
Due to poor management, the company's shares depreciated sharply.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây