Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
guīgé
HSK7-9
quy cách, kích cỡ, thông số kỹ thuật, khổ (giấy), đẳng cấp (nghi thức).
Hán Việt:QUY CÁCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规格
guīgé
quy cách
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规格" (guīgé) mang nghĩa "quy cách", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy cách, kích cỡ, thông số kỹ thuật, khổ (giấy), đẳng cấp (nghi thức).
ENTiếng Anh:Specifications / Standard / Norm / Format.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种luósī螺丝de的guīgé规格bù不fúhé符合yāoqiú要求,wúfǎ无法shǐyòng使用。
Quy cách (kích cỡ) của loại ốc vít này không phù hợp yêu cầu, không thể sử dụng.
The specifications of this screw do not meet the requirements, so it cannot be used.
#2
zhè这cì次huìyì会议jiēdài接待de的guīgé规格fēicháng非常gāo高。
Quy cách tiếp đón (mức độ long trọng) của hội nghị lần này rất cao.
The reception arrangements for this meeting were of a very high standard.
#3
qǐng请zài在dìngdān订单shàng上zhùmíng注明nín您xūyào需要de的chǎnpǐn产品guīgé规格hé和shùliàng数量。
Vui lòng ghi rõ quy cách sản phẩm và số lượng ngài cần trên đơn đặt hàng.
Please indicate the product specifications and quantity you need on the order.
#4
zhè这tái台dǎyìnjī打印机zhǐ只néng能dǎyìn打印 A4guīgé规格de的zhǐzhāng纸张。
Máy in này chỉ có thể in được khổ giấy A4 (quy cách A4).
This printer can only print on A4-size paper.
#5
wèile为了jiàngdī降低chéngběn成本,gōngchǎng工厂tǒngyī统一le了língjiàn零件de的guīgé规格。
Để giảm chi phí, nhà máy đã thống nhất quy cách của các linh kiện.
To reduce costs, the factory standardized the specifications of its parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây