Hán Việt:QUÁ ĐỘ••Loại từ:tính từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
过度
quá độ, quá mức, thái quá, vô độ (thường mang nghĩa tiêu cực).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:quá độ, quá mức, thái quá, vô độ (thường mang nghĩa tiêu cực).
ENTiếng Anh:Excessive / Over- / Going too far / Extravagant.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
过度劳累会导致身体免疫力下降。
Làm việc quá sức (quá độ) sẽ dẫn đến suy giảm khả năng miễn dịch của cơ thể.
Excessive fatigue can lead to a weakened immune system.
#2
我们要反对过度包装，提倡节约资源。
Chúng ta phải phản đối việc đóng gói quá mức (bao bì rườm rà), đề cao tiết kiệm tài nguyên.
We should oppose excessive packaging and promote resource conservation.
#3
人类对自然的过度索取，最终会受到惩罚。
Việc con người đòi hỏi (khai thác) quá mức ở thiên nhiên cuối cùng sẽ bị trừng phạt.
Humanity's excessive exploitation of nature will ultimately be punished.
#4
适度饮酒可以，但切勿过度。
Uống rượu điều độ thì được, nhưng tuyệt đối không được quá đà.
Moderate drinking is fine, but don't overdo it.
#5
你不要过度解读他的话，他没那个意思。
Bạn đừng có suy diễn thái quá lời nói của anh ấy, anh ấy không có ý đó.
Don't overinterpret his words; he didn't mean that.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây