Hán Việt:HÒA KHÍ••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
和气
nhã nhặn, ôn hòa, điềm đạm (thái độ); sự hòa thuận.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:nhã nhặn, ôn hòa, điềm đạm (thái độ); sự hòa thuận.
ENTiếng Anh:Polite / Gentle / Amiable / Harmony / Friendly atmosphere.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这位老板待人很和气。
Ông chủ này đối đãi với mọi người rất nhã nhặn (ôn hòa).
This boss is very pleasant and courteous to others.
#2
做生意讲究“和气生财”。
Làm ăn kinh doanh chú trọng "Hòa khí sinh tài" (xởi lởi trời cho).
In business, there is a saying: 'Harmony brings wealth.'
#3
别为了这点小事伤了和气。
Đừng vì chút chuyện nhỏ này mà làm tổn thương hòa khí (mất lòng nhau).
Don’t let such a small matter damage the harmony between you.
#4
他说话总是客客气气、和和气气的。
Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng khách sáo, nhã nhặn vui vẻ.
He always speaks in a polite and friendly manner.
#5
大家都是朋友，要一团和气。
Mọi người đều là bạn bè, phải giữ hòa khí vui vẻ với nhau.
We’re all friends, so let’s keep things amicable.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây