Hán Việt:HỢP TOÁN••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
合算
hợp lý, có lợi, đáng giá, hời, tính ra có lãi, tính toán.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:hợp lý, có lợi, đáng giá, hời, tính ra có lãi, tính toán.
ENTiếng Anh:Cost-effective / Worthwhile / Economical / To reckon / To calculate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这个时候买反季衣服比较合算。
Mua quần áo trái mùa vào lúc này thì khá là hời (kinh tế).
It's more cost-effective to buy out-of-season clothes at this time.
#2
你算一算，租房合算还是买房合算？
Bạn tính xem, thuê nhà có lợi hay mua nhà có lợi hơn?
Do the math—which is more cost-effective, renting or buying a home?
#3
办张年卡更合算，平均下来每天只要几块钱。
Làm thẻ năm thì hời hơn, tính trung bình ra mỗi ngày chỉ mất vài đồng.
Getting an annual pass is more cost-effective; averaged out, it only costs a few yuan a day.
#4
为了这点小事花那么多精力，太不合算了。
Vì chuyện nhỏ này mà tốn bao nhiêu công sức, thật chẳng đáng chút nào.
It's really not worth spending so much energy on such a small matter.
#5
这笔生意很合算，我们可以做。
Vụ làm ăn này rất có lãi (đáng làm), chúng ta có thể làm.
This deal is very worthwhile; we can do it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây