Hán Việt:HỒ LOẠN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Chữ Cổ • chữ 胡+⺼Nhục • chữ 胡+舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
胡乱
bừa bãi, lung tung, tùy tiện, bậy bạ, ẩu.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:bừa bãi, lung tung, tùy tiện, bậy bạ, ẩu.
ENTiếng Anh:Carelessly / Recklessly / Randomly / At will / In disorder.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
不要胡乱猜测别人的心思。
Đừng có đoán mò tâm tư của người khác một cách tùy tiện.
Don't make wild guesses about what other people are thinking.
#2
他把衣服胡乱塞进箱子里就走了。
Anh ấy nhét bừa quần áo vào vali rồi đi luôn.
He stuffed his clothes into the suitcase haphazardly and left.
#3
这药不能胡乱吃，要遵医嘱。
Thuốc này không thể uống bậy bạ được, phải tuân theo chỉ định của bác sĩ.
You must not take this medicine carelessly; follow the doctor's instructions.
#4
你不懂就不要胡乱指挥。
Bạn không hiểu thì đừng có chỉ huy lung tung.
If you don't understand, then don't give orders blindly.
#5
他饿极了，胡乱吃了几口饭。
Anh ấy đói quá rồi, ăn vội ăn vàng (ăn qua loa) vài miếng cơm.
He was starving and hastily wolfed down a few bites of rice.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây