Hi HSK

Học Tiếng Trung
活该
huógāi
đáng đời, đáng kiếp, đáng chịu, đáng (bị như vậy).
HSK7-9
—

Phân tích từ 活该

活 【huó】sống, hoạt động, làm việc
该 【gāi】nên, cần

Định nghĩa (1)

1
động từ / tính từ
Nghĩa:đáng đời, đáng kiếp, đáng chịu, đáng (bị như vậy).
Ví dụ (8)
tā他bù不tīng听quàn劝gào告，xiàn zài现在chū出shì事le了，zhēn真shi是huó gāi活该。
Anh ta không nghe lời khuyên, giờ xảy ra chuyện rồi, thật là đáng đời.
nǐ你chí dào迟到le了méi没gǎn赶shàng上huǒ火chē车？huó gāi活该，shuí谁ràng让nǐ你qǐ起nà那me么wǎn晚！
Bạn đến muộn lỡ tàu hỏa hả? Đáng kiếp, ai bảo bạn dậy muộn thế!
zhè这zhǒng种piàn骗zi子bèi被zhuā抓qǐ lái起来shì是huó gāi活该。
Loại lừa đảo này bị bắt là đáng đời.
zhè这jiù就shì是nǐ你tōu偷lǎn懒de的xià下chǎng场，huó gāi活该dǎo méi倒霉。
Đây chính là kết cục của việc cậu lười biếng, đáng đời xui xẻo.
tā他píng平rì日lǐ里qī fu欺负rén人，jīn tiān今天bèi被rén人dǎ打le了，dà jiā大家dōu都zài在shuō说tā他huó gāi活该。
Bình thường hắn hay bắt nạt người khác, hôm nay bị người ta đánh, ai cũng nói hắn đáng đời.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây