Hán Việt:CƠ QUAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
机关
cơ quan (nhà nước), bộ máy, guồng máy, cạm bẫy, mưu kế, cơ cấu (máy móc).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan (nhà nước), bộ máy, guồng máy, cạm bẫy, mưu kế, cơ cấu (máy móc).
ENTiếng Anh:Organ (government) / Institution / Mechanism / Machine-operated / Scheme / Intrigue.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他在一家政府机关工作了很多年。
Anh ấy đã làm việc tại một cơ quan chính phủ rất nhiều năm.
He worked in a government office for many years.
#2
我们要精简机关人员，提高办事效率。
Chúng ta phải tinh giản biên chế (nhân viên cơ quan), nâng cao hiệu suất làm việc.
We need to reduce the number of personnel in government offices and improve administrative efficiency.
#3
公安机关正在全力侦破这起案件。
Cơ quan công an đang dốc toàn lực để phá vụ án này.
The public security authorities are doing everything they can to crack this case.
#4
这个盒子里藏着一个巧妙的机关，一般人打不开。
Trong chiếc hộp này ẩn giấu một cơ cấu (cái lẫy) khéo léo, người thường không mở được.
There is a cleverly concealed mechanism hidden in this box that ordinary people cannot open.
#5
他不小心触动了墙上的机关，暗门打开了。
Anh ấy vô tình chạm vào cái chốt (cơ quan) trên tường, cánh cửa ngầm mở ra.
He accidentally triggered the mechanism on the wall, and a hidden door opened.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây