Hán Việt:CẤP TÁO••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+足Túc • chữ 躁+喿Tháo • chữ 躁
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
急躁
nóng nảy, nôn nóng, bộp chộp, cuống cuồng, cáu kỉnh.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:nóng nảy, nôn nóng, bộp chộp, cuống cuồng, cáu kỉnh.
ENTiếng Anh:Irritable / Irascible / Impetuous / Impatient.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
遇到困难要冷静思考，千万不能急躁。
Gặp khó khăn phải bình tĩnh suy nghĩ, tuyệt đối không được nóng nảy.
When you encounter difficulties, you should think calmly and never become impatient.
#2
他性格急躁，说话容易得罪人。
Tính anh ấy nóng nảy, nói chuyện dễ đắc tội người khác.
He has an impatient temperament and easily offends people when he speaks.
#3
夏天天气炎热，人的情绪容易急躁。
Mùa hè thời tiết nóng bức, tâm trạng con người dễ trở nên cáu kỉnh (nôn nóng).
In the hot summer weather, people tend to become irritable.
#4
做学问要踏踏实实，切忌急躁冒进。
Làm học vấn phải chân thực vững chắc, kỵ nhất là nôn nóng muốn tiến nhanh.
Academic work requires a down-to-earth attitude; one must avoid being impatient and rushing ahead.
#5
这种急躁的脾气会导致很多错误。
Cái tính nóng nảy bộp chộp này sẽ dẫn đến rất nhiều sai lầm.
This impatient temper can lead to many mistakes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây