Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
jìxing
HSK6
trí nhớ, tính hay nhớ.
Hán Việt:KÝ TÍNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记性
jìxing
trí nhớ
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记性" (jìxing) mang nghĩa "trí nhớ", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trí nhớ, tính hay nhớ.
ENTiếng Anh:Memory (capability).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
niánjì年纪dà大le了,jìxìng记性yuèláiyuè越来越chà差le了。
Tuổi cao rồi, trí nhớ ngày càng kém đi.
As I get older, my memory is getting worse and worse.
#2
tā他de的jìxìng记性tèbié特别hǎo好,guòmùbúwàng过目不忘。
Trí nhớ của anh ấy cực tốt, nhìn qua là không quên.
He has an exceptionally good memory and never forgets anything he sees.
#3
nǐ你kàn看wǒ我zhè这jìxìng记性,chūmén出门yòu又wàngdài忘带yàoshi钥匙le了。
Bạn xem cái trí nhớ của tôi này, ra đường lại quên mang chìa khóa rồi.
Look at my memory—I forgot to bring my keys again when I went out.
#4
zhè这cì次jiàoxun教训yídìng一定yào要ràng让tā他chángcháng长长jìxìng记性。
Bài học lần này nhất định phải để cho cậu ta nhớ đời (tăng thêm trí nhớ, rút kinh nghiệm).
This lesson should definitely teach him to remember.
#5
duō多chī吃hétao核桃jùshuō据说néng能bǔ补nǎo脑,tígāo提高jìxìng记性。
Nghe nói ăn nhiều quả óc chó có thể bổ não, nâng cao trí nhớ.
It is said that eating more walnuts can nourish the brain and improve memory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây