Chữ 加工 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "加工" (gia công, chế biến, xử lý, gia giảm, trau chuốt (văn chương).) gồm: 深加工 (Chế biến sâu / Chế biến tinh), 托外加工 (thuê ngoài gia công), 加工中心 (Trung tâm gia công CNC).

加工 (jiāgōng) - gia công, chế biến, xử lý, gia giảm, trau chuốt (văn chương). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 加工 (jiāgōng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 力 (Sức mạnh (nằm bên trái)) + 口 (Miệng (nằm bên phải)) + 工 (Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc). Mẹo ghi nhớ: Từ "加工" (jiāgōng) mang nghĩa "gia công", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

jiāgōng

HSK6

gia công, chế biến, xử lý, gia giảm, trau chuốt (văn chương).

Hán Việt:GIA CÔNG••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加工

jiāgōng

gia công

加

jiā • gia

Thêm vào

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên trái)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (nằm bên phải)

工

gōng • công

Người thợ

工

Bộ Cônggōng

Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加工" (jiāgōng) mang nghĩa "gia công", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

加工

jiāgōngHán Việt: GIA CÔNG

gia công, chế biến, xử lý, gia giảm, trau chuốt (văn chương).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:gia công, chế biến, xử lý, gia giảm, trau chuốt (văn chương).

ENTiếng Anh:To process / To machine / To refine / To manufacture.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shì是yì一jiā家dàxíng大型de的shípǐn食品jiāgōngchǎng加工厂。

Đây là một nhà máy chế biến (gia công) thực phẩm quy mô lớn.

This is a large food processing plant.

yuáncáiliào原材料jīngguò经过jiāgōng加工hòu后，shēnjià身价bèizēng倍增。

Nguyên vật liệu sau khi qua chế biến (gia công), giá trị tăng lên gấp bội.

After being processed, the raw materials greatly increase in value.

zhè这piān篇wénzhāng文章hái还xūyào需要zài再jiāgōng加工rùnsè润色yíxià一下。

Bài văn này còn cần phải trau chuốt (gia công) thêm một chút nữa.

This article still needs further polishing and revision.

wǒmen我们jiēshòu接受lái来liào料jiāgōng加工yèwù业务。

Chúng tôi nhận nghiệp vụ gia công theo nguyên liệu khách đưa.

We accept supplied-material processing orders.

zhè这zhǒng种língjiàn零件xūyào需要jīngmì精密jiāgōng加工。

Loại linh kiện này cần được gia công chính xác (tinh xảo).

This kind of part requires precision machining.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây