Hán Việt:BẢ QUAN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
把关
kiểm soát, kiểm tra, rà soát, giữ cửa (kiểm định chất lượng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:kiểm soát, kiểm tra, rà soát, giữ cửa (kiểm định chất lượng).
ENTiếng Anh:To guard a pass / To check on / To screen / To act as a gatekeeper.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
质量问题必须严格把关。
Vấn đề chất lượng bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt.
Quality issues must be subject to strict control.
#2
这批产品由经验丰富的工程师亲自把关。
Lô sản phẩm này do kỹ sư giàu kinh nghiệm đích thân kiểm tra (duyệt).
This batch of products is personally checked by experienced engineers.
#3
我们要层层把关，确保万无一失。
Chúng ta phải rà soát qua từng khâu (từng lớp), đảm bảo không có sơ suất nào.
We need to check every level carefully to ensure nothing goes wrong.
#4
编辑对稿件的内容进行了把关。
Biên tập viên đã tiến hành kiểm duyệt nội dung của bài viết.
The editor reviewed the content of the manuscript.
#5
作为父母，要为孩子的交友把好关。
Làm cha mẹ thì phải kiểm soát tốt việc kết bạn của con cái.
As parents, we should keep a close eye on our children's choice of friends.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây