Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bǎshou
HSK7-9
tay nắm, tay cầm, cán, quai, ghi-đông (xe).
Hán Việt:BẢ THỦ••Loại từ:danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

把手
bǎshou
tay cầm
把
bǎ • bả
cái
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
巴
Babā
Bám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "把手" (bǎshou) mang nghĩa "tay cầm", kết hợp bởi 把 (bǎ - bả): "cái" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tay nắm, tay cầm, cán, quai, ghi-đông (xe).
ENTiếng Anh:Handle / Knob / Grip.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请wòjǐn握紧fútī扶梯de的bǎshǒu把手。
Vui lòng nắm chặt tay vịn (tay cầm) của thang cuốn.
Please hold the handrail tightly.
#2
ménbàshǒu门把手huài坏le了,dǎ打bù不kāi开mén门。
Tay nắm cửa hỏng rồi, không mở được cửa.
The door handle is broken, so the door won't open.
#3
zhè这liàng辆zìxíngchē自行车de的bǎshǒu把手yǒudiǎn有点wāi歪。
Cái ghi-đông (tay lái) của chiếc xe đạp này hơi bị lệch.
The handlebars of this bicycle are a little crooked.
#4
chōutì抽屉shàng上de的bǎshǒu把手shèjì设计de得hěn很jīngměi精美。
Tay nắm trên ngăn kéo được thiết kế rất tinh xảo.
The handle on the drawer is beautifully designed.
#5
yònglì用力zhuàndòng转动bǎshǒu把手jiù就néng能dǎkāi打开xiāngzi箱子。
Dùng sức xoay cái tay nắm là có thể mở được chiếc rương.
Turn the handle firmly and the box will open.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây