Hán Việt:BẠI HOẠI••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 败+攵Phộc • chữ 败+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
败坏
làm hư hỏng, làm ô danh, làm bại hoại, suy đồi, đồi bại (đạo đức, danh tiếng, nếp sống).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:làm hư hỏng, làm ô danh, làm bại hoại, suy đồi, đồi bại (đạo đức, danh tiếng, nếp sống).
ENTiếng Anh:To ruin / To corrupt / To undermine / To spoil (reputation, morals) / Depraved.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他的所作所为败坏了家族的名声。
Những việc làm của anh ta đã làm ô danh (bại hoại) danh tiếng của gia tộc.
What he did brought disgrace to the family's reputation.
#2
这种伤风败俗的事情，我是绝不会做的。
Cái chuyện đồi phong bại tục này, tôi tuyệt đối sẽ không làm.
I would never do such a vulgar and immoral thing.
#3
几个害群之马败坏了整个班级的风气。
Mấy con sâu làm rầu nồi canh (hại quần chi mã) đã làm hỏng nề nếp của cả lớp.
A few black sheep have corrupted the atmosphere of the entire class.
#4
不要让贪婪败坏了你的品德。
Đừng để lòng tham làm suy đồi phẩm đức của bạn.
Don't let greed corrupt your character.
#5
听到这个恶心的消息，真是败坏我的胃口。
Nghe thấy cái tin buồn nôn này, thật là làm tôi mất cả ngon miệng (hỏng khẩu vị).
Hearing this disgusting news really ruined my appetite.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây