Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
běnnéng
HSK7-9
bản năng, thiên tính.
Hán Việt:BẢN NĂNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本能
běnnéng
bản năng
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本能" (běnnéng) mang nghĩa "bản năng", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản năng, thiên tính.
ENTiếng Anh:Instinct.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiúshēng求生shì是suǒyǒu所有dòngwù动物de的běnnéng本能。
Cầu sinh (ham sống) là bản năng của tất cả loài động vật.
Survival is an instinct shared by all animals.
#2
yùdào遇到wēixiǎn危险shí时,tā他běnnéng本能de地hù护zhù住le了tóubù头部。
Khi gặp nguy hiểm, anh ấy theo bản năng đã che lấy vùng đầu.
When danger struck, he instinctively shielded his head.
#3
zhè这shì是chūyú出于yì一zhǒng种mǔ'ài母爱de的běnnéng本能。
Đây là xuất phát từ một loại bản năng của tình mẫu tử.
This comes from a mother's instinct.
#4
zhè这zhǒng种fǎnyìng反应chúnshǔ纯属běnnéng本能,méi没jīngguò经过dànǎo大脑sīkǎo思考。
Phản ứng này thuần túy là bản năng, chưa qua não suy nghĩ.
This reaction was purely instinctive, without any conscious thought.
#5
yǒushíhòu有时候zhíjué直觉yě也shì是yì一zhǒng种běnnéng本能。
Đôi khi trực giác cũng là một loại bản năng.
Sometimes intuition is also a kind of instinct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây