Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
běnshēn
HSK6
bản thân, tự mình, xét về thực chất.
Hán Việt:BẢN THÂN••Loại từ:đại từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本身
běnshēn
bản thân
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本身" (běnshēn) mang nghĩa "bản thân", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ / danh từ
VINghĩa:bản thân, tự mình, xét về thực chất.
ENTiếng Anh:Itself / In itself / Oneself / Per se.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种yàowù药物běnshēn本身méiyǒu没有fùzuòyòng副作用。
Bản thân loại thuốc này không có tác dụng phụ.
This medicine itself has no side effects.
#2
zhè这bìng并bú不shì是jìshù技术běnshēn本身de的wèntí问题,érshì而是shǐyòng使用fāngfǎ方法de的wèntí问题。
Đây không phải là vấn đề của bản thân công nghệ, mà là vấn đề về cách sử dụng.
This is not a problem with the technology itself, but with the way it is used.
#3
shēnghuó生活běnshēn本身jiùshì就是yí一gè个qíjì奇迹。
Bản thân cuộc sống đã là một phép màu.
Life itself is a miracle.
#4
kǒngjù恐惧běnshēn本身bǐ比nǐ你hàipà害怕de的shìwù事物gèng更kěpà可怕。
Bản thân nỗi sợ hãi còn đáng sợ hơn cả sự việc mà bạn đang sợ.
Fear itself is more frightening than the thing you are afraid of.
#5
tā他běnshēn本身bìng并bú不huài坏,zhǐshì只是píqi脾气yǒudiǎn有点jí急。
Bản thân anh ấy không hề xấu, chỉ là tính khí hơi nóng nảy.
He’s not a bad person by nature; he’s just a little hot-tempered.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây