Hán Việt:BẢN TRỨ••Loại từ:giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
本着
dựa trên, trên tinh thần, theo nguyên tắc, xuất phát từ.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Giới từ
VINghĩa:dựa trên, trên tinh thần, theo nguyên tắc, xuất phát từ.
ENTiếng Anh:Based on / In line with / In the spirit of / Acting on.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们本着互利共赢的原则进行合作。
Chúng tôi hợp tác dựa trên nguyên tắc đôi bên cùng có lợi.
We cooperate on the basis of mutual benefit and win-win results.
#2
本着对客户负责的态度，我们要把产品做到最好。
Xuất phát từ thái độ chịu trách nhiệm với khách hàng, chúng ta phải làm sản phẩm tốt nhất.
Out of a sense of responsibility to our customers, we must make the product the best it can be.
#3
双方本着友好协商的精神解决了争端。
Hai bên đã giải quyết tranh chấp trên tinh thần thương lượng hữu nghị.
The two sides resolved the dispute in a spirit of friendly consultation.
#4
本着实事求是的精神，我们承认了错误。
Trên tinh thần thực sự cầu thị (tìm sự thật từ thực tế), chúng tôi đã thừa nhận sai lầm.
In the spirit of seeking truth from facts, we admitted our mistake.
#5
救灾工作要本着生命至上的理念。
Công tác cứu trợ thiên tai phải dựa trên quan điểm tính mạng là trên hết.
Disaster relief work should be carried out with the principle of putting lives first.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây