大意 (dàyì) - đại ý, ý chính (danh từ); sơ ý, lơ là, bất cẩn, chủ quan (tính từ). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 大意 (dàyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 大 (Hình người dang rộng hai tay) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "大意" (dàyì) mang nghĩa "bất cẩn, đại ý", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Q: Chữ 大意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "大意" (đại ý, ý chính (danh từ); sơ ý, lơ là, bất cẩn, chủ quan (tính từ).) gồm: 疏忽大意 (Sự bất cẩn), 粗心大意 (bất cẩn).

dàyì

HSK7-9

đại ý, ý chính (danh từ); sơ ý, lơ là, bất cẩn, chủ quan (tính từ).

Hán Việt:ĐẠI Ý••Loại từ:danh từ / tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

大Đại • chữ 大+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大意

dàyì

bất cẩn, đại ý

大

dà • đại

大

Bộ Đạidà

Hình người dang rộng hai tay

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大意" (dàyì) mang nghĩa "bất cẩn, đại ý", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

大意

dàyìHán Việt: ĐẠI Ý

đại ý, ý chính (danh từ); sơ ý, lơ là, bất cẩn, chủ quan (tính từ).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / tính từ

VINghĩa:đại ý, ý chính (danh từ); sơ ý, lơ là, bất cẩn, chủ quan (tính từ).

ENTiếng Anh:General idea / Main idea / Careless / Negligent.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这piān篇wénzhāng文章de的dàyì大意shì是guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的。

Đại ý (ý chính) của bài văn này là về bảo vệ môi trường.

The main idea of this article is about environmental protection.

zhè这cì次kǎoshì考试shīlì失利，zhǔyào主要shì是wǒ我tài太dàyì大意le了。

Lần thi này thất bại, chủ yếu là do tôi quá sơ ý (chủ quan).

I did poorly on this exam mainly because I was too careless.

qǐng请nǐ你gàikuò概括yíxià一下zhè这duàn段huà话de的dàyì大意。

Bạn hãy tóm tắt một chút đại ý của đoạn thoại này.

Please summarize the main idea of this passage.

qiānwàn千万bù不kě可cūxīndàyì粗心大意，yǐmiǎn以免chū出chācuò差错。

Tuyệt đối không được cẩu thả sơ ý, để tránh xảy ra sai sót.

You must not be careless, or mistakes may occur.

nǎpà哪怕shì是xiǎo小shǒushù手术，yě也bù不néng能dàyì大意。

Cho dù là phẫu thuật nhỏ cũng không được lơ là.

Even if it's only a minor operation, you still can't be careless.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây