Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
jiàntǐng
HSK6
tàu chiến, hạm đĩnh, tàu thuyền quân sự (nói chung).
Hán Việt:HẠM ĐĨNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 舰+见Kiến • chữ 舰+廷Chữ Đình • chữ 艇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舰艇
jiàntǐng
chiến hạm
舰
jiàn • hạm
Tàu chiến
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy, quan sát / âm đọc (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
艇
tǐng • đĩnh
thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舰艇" (jiàntǐng) mang nghĩa "chiến hạm", kết hợp bởi 舰 (jiàn - hạm): "Tàu chiến" + 艇 (tǐng - đĩnh): "thuyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舰: Con tàu lớn (舟) từ xa đã nhìn thấy (见) sừng sững uy nghi trên mặt biển chính là chiến hạm, tàu chiến (舰). • Chữ 艇: Con thuyền nhỏ (舟) lướt nhanh trên sóng nước thẳng tiến về phía sân chầu (廷), đó là chiếc tàu nhỏ, thuyền máy (艇).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàu chiến, hạm đĩnh, tàu thuyền quân sự (nói chung).
ENTiếng Anh:Warship / Naval vessel.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hǎijūn海军jiàntǐng舰艇biān编duì队zhèngzài正在jìnxíng进行yuǎnyáng远洋xùnliàn训练。
Biên đội tàu chiến hải quân đang tiến hành huấn luyện viễn dương.
The naval fleet is conducting blue-water training.
#2
wǒ我guó国zìxíng自行yánzhì研制de的xīnxíng新型jiàntǐng舰艇xiàshuǐ下水le了。
Loại tàu chiến mới do nước ta tự nghiên cứu chế tạo đã được hạ thủy.
A new type of naval vessel independently developed by our country has been launched.
#3
léidá雷达fāxiàn发现le了bù不míng明shēnfèn身份de的jiàntǐng舰艇。
Radar đã phát hiện ra tàu chiến không rõ danh tính.
Radar detected a vessel of unknown identity.
#4
jiàntǐng舰艇shàng上de的guānbīng官兵men们dòuzhì'ángyáng斗志昂扬。
Các quan binh trên tàu chiến ý chí chiến đấu sục sôi.
The officers and sailors aboard the vessel are full of fighting spirit.
#5
zhè这sōu艘jiàntǐng舰艇pèibèi配备le了xiānjìn先进de的wǔqì武器xìtǒng系统。
Chiếc tàu chiến này được trang bị hệ thống vũ khí tiên tiến.
This vessel is equipped with an advanced weapons system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây