Hán Việt:CẢNH GIỚI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
境界
cảnh giới, trình độ (tu dưỡng), tầm (tư tưởng), mức độ, ranh giới.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh giới, trình độ (tu dưỡng), tầm (tư tưởng), mức độ, ranh giới.
ENTiếng Anh:Realm / State / Boundary / Level (of attainment).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他在书法艺术上达到了很高的境界。
Anh ấy đã đạt đến cảnh giới (trình độ) rất cao trong nghệ thuật thư pháp.
He has reached a very high level in the art of calligraphy.
#2
这种忘我的工作状态是一种崇高的境界。
Trạng thái làm việc quên mình này là một cảnh giới cao cả.
This selfless state of work is a lofty realm.
#3
我们要不断提升自己的思想境界。
Chúng ta phải không ngừng nâng cao tầm tư tưởng (cảnh giới tư tưởng) của bản thân.
We must constantly elevate our ideological and spiritual realm.
#4
做人的最高境界是返璞归真。
Cảnh giới cao nhất của làm người là quay về với sự mộc mạc chân thật (phản phác quy chân).
The highest state of being a person is to return to simplicity and one's true nature.
#5
只有内心平静，才能体会到这种境界。
Chỉ khi nội tâm bình lặng, mới có thể lĩnh hội được cảnh giới này.
Only with inner peace can one appreciate this state.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây