Chữ 救济 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "救济" (cứu tế, cứu trợ, trợ cấp (cho người nghèo/nạn nhân), sự cứu tế.) gồm: 经济学家 (Nhà kinh tế học), 经济合作 (Hợp tác kinh tế), 救生员 (Nhân viên cứu hộ).

救济 (jiùjì) - cứu tế, cứu trợ, trợ cấp (cho người nghèo/nạn nhân), sự cứu tế. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 救济 (jiùjì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 求 (Cầu xin / âm đọc (bên trái)) + 攵 (Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)) + 氵 (Dòng nước sông (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "救济" (jiùjì) mang nghĩa "cứu tế", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 济 (jì - tế): "cứu giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济).

jiùjì

HSK7-9

cứu tế, cứu trợ, trợ cấp (cho người nghèo/nạn nhân), sự cứu tế.

Hán Việt:CỨU TẾ••Loại từ:động từ / danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救济

jiùjì

cứu tế

救

jiù • cứu

cứu

求

Cầuqiú

Cầu xin / âm đọc (bên trái)

攵

Bộ Phácpū

Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)

济

jì • tế

cứu giúp

氵

Bộ Thủyshuǐ

Dòng nước sông (bên trái)

齐

Bộ Tềqí

Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救济" (jiùjì) mang nghĩa "cứu tế", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 济 (jì - tế): "cứu giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济).

Hình ảnh minh họa

救济

jiùjìHán Việt: CỨU TẾ

cứu tế, cứu trợ, trợ cấp (cho người nghèo/nạn nhân), sự cứu tế.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / danh từ

VINghĩa:cứu tế, cứu trợ, trợ cấp (cho người nghèo/nạn nhân), sự cứu tế.

ENTiếng Anh:To relieve / To succor / To help the needy / Relief / Aid.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhèngfǔ政府jǐnjí紧急diàobō调拨wùzī物资jiùjì救济zāiqū灾区qúnzhòng群众。

Chính phủ khẩn cấp điều phối vật tư để cứu tế quần chúng vùng thiên tai.

The government urgently allocated relief supplies to help people in the disaster-stricken area.

tā他shīyè失业le了，zhǐ只néng能kào靠lǐng领jiùjì救济jīn金shēnghuó生活。

Anh ấy thất nghiệp rồi, chỉ có thể sống dựa vào việc nhận tiền trợ cấp (cứu tế).

He lost his job and can only live on welfare.

hóng红shízì十字huì会hūyù呼吁dàjiā大家juānkuǎn捐款jiùjì救济nànmín难民。

Hội Chữ thập đỏ kêu gọi mọi người quyên góp tiền để cứu trợ người tị nạn.

The Red Cross appealed for donations to provide relief to refugees.

zhè这shì是yì一zhǒng种císhàn慈善jiùjì救济xíngwéi行为。

Đây là một hành động cứu tế từ thiện.

This is an act of charitable relief.

shèhuì社会jiùjì救济zhìdù制度bǎozhàng保障le了dī低shōurù收入rénqún人群de的jīběn基本shēnghuó生活。

Chế độ trợ cấp (cứu tế) xã hội đảm bảo cuộc sống cơ bản cho nhóm người thu nhập thấp.

The social assistance system guarantees the basic living needs of low-income groups.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây