拘束 (jūshù) - câu nệ, dè dặt, gò bó, không tự nhiên, ngại ngùng, hạn chế, ràng buộc.

拘束

jūshù

câu nệ, dè dặt, gò bó, không tự nhiên, ngại ngùng, hạn chế, ràng buộc.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 拘束

tính từ / động từ

Nghĩa:câu nệ, dè dặt, gò bó, không tự nhiên, ngại ngùng, hạn chế, ràng buộc.

Ví dụ (8)

dà jiā大家dōu都shì是lǎo老péng you朋友le了，bié别zhè这me么jū shù拘束，suí biàn随便zuò坐。

Mọi người đều là bạn cũ cả rồi, đừng câu nệ (gò bó) thế, cứ ngồi tự nhiên.

dì yī第一cì次qù去wèi lái未来yuè岳fù父jiā家，tā他gǎn感dào到yǒu有xiē些jū shù拘束。

Lần đầu đến nhà bố vợ tương lai, anh ấy cảm thấy hơi dè dặt (ngại ngùng/không tự nhiên).

suī虽rán然shì是dì yī第一cì次jiàn miàn见面，dàn但tā他men们liáo聊de得hěn很kāi xīn开心，yī一diǎn点yě也bù不jū shù拘束。

Tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng họ trò chuyện rất vui vẻ, không hề gò bó chút nào.

zhè这zhǒng种yī fu衣服tài太jǐn紧le了，chuān穿qǐ lái起来hěn很jū shù拘束。

Bộ quần áo này chật quá, mặc vào thấy rất gò bó (khó cử động).

tā他xìng gé性格nèi内xiàng向，zài在shēng生rén人miàn面qián前xiǎn de显得hěn很jū shù拘束。

Tính anh ấy hướng nội, trước mặt người lạ tỏ ra rất dè dặt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây