Hán Việt:KHAI TỊCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+尸Thi • chữ 辟+口Khẩu • chữ 辟+辛Tân • chữ 辟
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
开辟
khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:khai phá, mở ra, mở mang, kiến tạo, mở (đường, chuyên mục).
ENTiếng Anh:To open up / To set up / To start / To build (a road) / To carve out.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这家航空公司新开辟了一条国际航线。
Hãng hàng không này vừa mở thêm (khai phá) một đường bay quốc tế mới.
This airline has opened a new international route.
#2
这个伟大的发现开辟了物理学的新纪元。
Phát hiện vĩ đại này đã mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành vật lý.
This great discovery ushered in a new era in physics.
#3
报纸上专门开辟了一个“读者来信”栏目。
Trên báo đã mở riêng một chuyên mục "Thư bạn đọc".
The newspaper has set up a special section for "Letters from Readers."
#4
先辈们为我们开辟了幸福的道路。
Các bậc tiền bối đã khai phá (mở ra) con đường hạnh phúc cho chúng ta.
Our forebears paved the way to a happy life for us.
#5
我们要努力开辟新的就业渠道。
Chúng ta phải nỗ lực mở ra (khai phá) các kênh việc làm mới.
We must strive to open up new channels for employment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây