Hán Việt:TỤC THOẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俗+谷Cốc • chữ 俗+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
俗话
tục ngữ, câu nói dân gian, lời người xưa, câu cửa miệng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tục ngữ, câu nói dân gian, lời người xưa, câu cửa miệng.
ENTiếng Anh:Common saying / Proverb / Adage.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
俗话说：“良药苦口利于病”。
Tục ngữ có câu: "Thuốc đắng dã tật".
As the saying goes, "Good medicine tastes bitter but cures illness."
#2
正如俗话所说：“失败是成功之母”。
Đúng như lời người xưa nói: "Thất bại là mẹ thành công".
Just as the saying goes, "Failure is the mother of success."
#3
俗话说得好，“远亲不如近邻”。
Tục ngữ nói rất hay, "Bán anh em xa mua láng giềng gần".
As the saying goes, "A close neighbor is better than a distant relative."
#4
这句俗话虽然通俗，但蕴含着深刻的道理。
Câu tục ngữ này tuy bình dân, nhưng ẩn chứa đạo lý sâu sắc.
Although this saying is simple and colloquial, it contains a profound truth.
#5
俗话说：“天下没有不散的筵席”。
Tục ngữ có câu: "Bữa tiệc nào rồi cũng tàn" (Thiên hạ không có tiệc nào không tan).
As the saying goes, "All good things must come to an end."
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây