Hán Việt:ĐIỀU HÒA••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
调和
điều hòa, hòa giải, dung hòa, phối hợp, pha trộn, hài hòa.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:điều hòa, hòa giải, dung hòa, phối hợp, pha trộn, hài hòa.
ENTiếng Anh:To reconcile / To mediate / To blend / Harmonious / To compromise.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这幅画的色彩非常调和，给人一种舒适的感觉。
Màu sắc của bức tranh này rất hài hòa, mang lại cho người ta cảm giác dễ chịu.
The colors in this painting are very harmonious, giving people a comfortable feeling.
#2
由于双方分歧太大，矛盾难以调和。
Do bất đồng giữa hai bên quá lớn, mâu thuẫn rất khó hòa giải (điều hòa).
Because the differences between the two sides are too great, the conflict is hard to reconcile.
#3
厨师善于调和各种香料，做出的菜味道鲜美。
Đầu bếp giỏi pha trộn (điều hòa) các loại gia vị, làm ra món ăn có hương vị thơm ngon.
The chef is good at blending different spices, making the dishes delicious.
#4
从中医角度看，阴阳调和身体才能健康。
Nhìn từ góc độ Đông y, âm dương điều hòa thì cơ thể mới khỏe mạnh.
From the perspective of traditional Chinese medicine, only when yin and yang are in harmony can the body be healthy.
#5
他在两个争吵的朋友之间起到了调和的作用。
Anh ấy đã đóng vai trò hòa giải giữa hai người bạn đang cãi nhau.
He played a mediating role between two quarreling friends.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây