Hán Việt:ĐIỀU GIẢI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
调解
hòa giải, điều giải, dàn xếp, làm trung gian hòa giải.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hòa giải, điều giải, dàn xếp, làm trung gian hòa giải.
ENTiếng Anh:To mediate / To reconcile / Mediation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
经过警察的调解，双方握手言和。
Qua sự hòa giải của cảnh sát, hai bên đã bắt tay làm hòa.
After mediation by the police, both sides made peace with each other.
#2
他在社区里专门负责调解邻里纠纷。
Ông ấy chuyên phụ trách hòa giải các tranh chấp hàng xóm trong khu dân cư.
He is specifically responsible for mediating neighborhood disputes in the community.
#3
法院试图对这起离婚案件进行调解。
Tòa án cố gắng tiến hành hòa giải đối với vụ án ly hôn này.
The court tried to mediate the divorce case.
#4
如果调解不成，只能通过法律途径解决。
Nếu hòa giải không thành, chỉ còn cách giải quyết thông qua con đường pháp luật.
If mediation fails, the issue can only be resolved through legal channels.
#5
他具有很强的沟通能力，善于调解矛盾。
Anh ấy có khả năng giao tiếp rất tốt, giỏi hòa giải mâu thuẫn.
He has strong communication skills and is good at mediating conflicts.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây