Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tiàoyuè
HSK7-9
nhảy, nhảy vọt, bật nhảy.
Hán Việt:KHIÊU DƯỢC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跳+兆Triệu • chữ 跳+夭Yêu • chữ 跃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跳跃
tiàoyuè
nhảy
跳
tiào • khiêu
nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (nằm bên phải)
跃
yuè • dược
Nhảy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跳跃" (tiàoyuè) mang nghĩa "nhảy", kết hợp bởi 跳 (tiào - khiêu): "nhảy" + 跃 (yuè - dược): "Nhảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跳: Đôi bàn chân nhanh nhẹn (足) lấy đà bật tung người tách khỏi mặt đất (兆) để nhảy vọt lên cao (跳). • Chữ 跃: Đôi bàn chân (足) của chàng trai trẻ trung khỏe khoắn (夭) bật tung khỏi mặt đất trong cú nhảy vọt (跃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhảy, nhảy vọt, bật nhảy.
ENTiếng Anh:To jump / To leap / To bound / To skip.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yì一zhī只qīngwā青蛙zài在héyè荷叶jiān间tiàoyuè跳跃。
Một con ếch đang nhảy nhót giữa những lá sen.
A frog is jumping among the lotus leaves.
#2
tā他de的sīwéi思维tiàoyuè跳跃hěn很kuài快,hěn很nán难gēnshàng跟上。
Tư duy của anh ấy nhảy cóc rất nhanh, rất khó theo kịp.
His mind jumps so quickly that it's hard to keep up.
#3
xīnzàng心脏hái还zài在wēiruò微弱de地tiàoyuè跳跃。
Trái tim vẫn còn đang đập (nhảy) yếu ớt.
The heart is still beating faintly.
#4
zhè这zhǒng种wǔdǎo舞蹈bāohán包含hěn很duō多gāonándù高难度de的tiàoyuè跳跃dòngzuò动作。
Điệu múa này bao gồm rất nhiều động tác bật nhảy độ khó cao.
This dance includes many highly difficult jumping movements.
#5
huǒyàn火焰zài在bì壁lú炉lǐ里huānkuài欢快de地tiàoyuè跳跃。
Ngọn lửa đang nhảy múa vui vẻ trong lò sưởi.
The flames danced merrily in the fireplace.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây