Chữ 通俗 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "通俗" (bình dân, đại chúng, dễ hiểu, phổ thông (không hàn lâm).) gồm: 交通 (giao thông), 通知 (thông báo), 通过 (vượt qua).

通俗 (tōngsú) - bình dân, đại chúng, dễ hiểu, phổ thông (không hàn lâm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 通俗 (tōngsú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 甬 (Ống / âm đọc (bên trong)) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "通俗" (tōngsú) mang nghĩa "bình dân, dễ hiểu", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 俗 (sú - tục): "tục lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 俗: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗).

tōngsú

HSK7-9

bình dân, đại chúng, dễ hiểu, phổ thông (không hàn lâm).

Hán Việt:THÔNG TỤC••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+亻Nhân • chữ 俗+谷Cốc • chữ 俗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通俗

tōngsú

bình dân, dễ hiểu

通

tōng • thông

Giao tiếp

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (bên trong)

俗

sú • tục

tục lệ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

谷

Cốcgǔ

Thung lũng / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通俗" (tōngsú) mang nghĩa "bình dân, dễ hiểu", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 俗 (sú - tục): "tục lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 俗: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗).

Hình ảnh minh họa

通俗

tōngsúHán Việt: THÔNG TỤC

bình dân, đại chúng, dễ hiểu, phổ thông (không hàn lâm).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:bình dân, đại chúng, dễ hiểu, phổ thông (không hàn lâm).

ENTiếng Anh:Popular / Common / Everyday / Average / Plain (language).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这běn本jiàocái教材yǔyán语言tōngsú通俗，fēicháng非常shìhé适合chūxuézhě初学者。

Ngôn ngữ của cuốn giáo trình này rất bình dân (dễ hiểu), rất hợp với người mới học.

This textbook uses plain, easy-to-understand language and is very suitable for beginners.

wǒmen我们yào要bǎ把fùzá复杂de的lǐlùn理论jiǎng讲de得tōngsúyìdǒng通俗易懂。

Chúng ta phải giảng giải những lý thuyết phức tạp sao cho thông tục dễ hiểu.

We need to explain complex theories in a simple and understandable way.

tōngsú通俗chàng唱fǎ法hé和měi美shēng声chàng唱fǎ法shì是liǎng两zhǒng种bùtóng不同de的fēnggé风格。

Cách hát thông tục (nhạc Pop) và cách hát thính phòng (Bel Canto) là hai phong cách khác nhau.

Popular singing and bel canto are two different styles.

zhè这bù部xiǎoshuō小说suīrán虽然tōngsú通俗，dàn但yùnhán蕴含zhe着shēnkè深刻de的zhélǐ哲理。

Tiểu thuyết này tuy bình dân (đại chúng), nhưng ẩn chứa triết lý sâu sắc.

Although this novel is popular in style, it contains profound philosophy.

tā他bù不zhuīqiú追求gāoyǎ高雅，zhǐ只xǐhuan喜欢tōngsú通俗de的yúlè娱乐fāngshì方式。

Anh ấy không theo đuổi sự cao sang, chỉ thích các hình thức giải trí bình dân.

He does not pursue elegance and only likes popular forms of entertainment.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây