通用 (tōngyòng) - thông dụng, dùng chung, phổ biến, vạn năng, có thể thay thế cho nhau. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 通用 (tōngyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 甬 (Ống / âm đọc (bên trong)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "通用" (tōngyòng) mang nghĩa "thông dụng", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Q: Chữ 通用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "通用" (thông dụng, dùng chung, phổ biến, vạn năng, có thể thay thế cho nhau.) gồm: 通用串行总线 (USB).

tōngyòng

HSK6

thông dụng, dùng chung, phổ biến, vạn năng, có thể thay thế cho nhau.

Hán Việt:THÔNG DỤNG••Loại từ:động từ / tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通用

tōngyòng

thông dụng

通

tōng • thông

Giao tiếp

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (bên trong)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通用" (tōngyòng) mang nghĩa "thông dụng", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

通用

tōngyòngHán Việt: THÔNG DỤNG

thông dụng, dùng chung, phổ biến, vạn năng, có thể thay thế cho nhau.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / tính từ

VINghĩa:thông dụng, dùng chung, phổ biến, vạn năng, có thể thay thế cho nhau.

ENTiếng Anh:To use in common / Universal / General-purpose / Interchangeable.

Câu ví dụ thực tế (5)

yīngyǔ英语shì是guójì国际tōngyòng通用de的yǔyán语言。

Tiếng Anh là ngôn ngữ thông dụng quốc tế.

English is an internationally used language.

zhè这zhǒng种chōngdiànqì充电器shì是duōzhǒng多种shǒujī手机tōngyòng通用de的。

Loại sạc này dùng chung (thông dụng) cho nhiều loại điện thoại.

This charger is compatible with many different mobile phones.

rénmínbì人民币zài在quánguó全国fànwéi范围nèi内tōngyòng通用。

Nhân dân tệ được lưu hành (dùng chung) trên phạm vi toàn quốc.

The renminbi is accepted throughout the country.

zhè这liǎng两gè个língjiàn零件kěyǐ可以tōngyòng通用，búyòng不用dānxīn担心mǎi买cuò错。

Hai linh kiện này có thể dùng thay thế cho nhau (lắp lẫn), không lo mua nhầm.

These two parts are interchangeable, so you do not need to worry about buying the wrong one.

zhè这shì是yì一zhāng张quánguó全国tōngyòng通用de的liáng粮piào票。

Đây là một tờ phiếu lương thực thông dụng (có giá trị dùng chung) trên toàn quốc.

This is a grain coupon valid nationwide.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây