Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yōuyuè
HSK7-9
ưu việt, vượt trội, tốt, thuận lợi (điều kiện).
Hán Việt:ƯU VIỆT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优越
yōuyuè
vượt trội, ưu việt
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优越" (yōuyuè) mang nghĩa "vượt trội, ưu việt", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 越 (yuè - việt): "vượt qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ưu việt, vượt trội, tốt, thuận lợi (điều kiện).
ENTiếng Anh:Superior / Advantageous.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèlǐ这里de的dìlǐ地理wèizhi位置fēicháng非常yōuyuè优越。
Vị trí địa lý ở đây vô cùng ưu việt (thuận lợi).
The geographical location here is very advantageous.
#2
tā他zǒngshì总是dàiyǒu带有yì一zhǒng种mòmíngqímiào莫名其妙de的yōuyuè优越gǎn感。
Anh ta lúc nào cũng mang một cảm giác ưu việt (tự cao) khó hiểu.
He always has an inexplicable sense of superiority.
#3
wǒmen我们yào要wèi为háizi孩子chuàngzào创造yōuyuè优越de的shēnghuó生活huánjìng环境。
Chúng ta phải tạo ra môi trường sống tốt (ưu việt) cho con cái.
We must create a superior living environment for children.
#4
shèhuì社会zhǔyì主义zhìdù制度jùyǒu具有wúbǐ无比de的yōuyuè优越xìng性。
Chế độ xã hội chủ nghĩa có tính ưu việt vô song.
The socialist system has incomparable superiority.
#5
píngjiè凭借yōuyuè优越de的bīnglì兵力,wǒ我jūn军qǔdé取得le了shènglì胜利。
Dựa vào binh lực vượt trội, quân ta đã giành thắng lợi.
With superior forces, our army won the battle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây