Hán Việt:DỰNG DỤC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乃Chữ Nãi • chữ 孕+子Tử • chữ 孕+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
孕育
thai nghén, ấp ủ, nuôi dưỡng, sản sinh (sự sống, văn hóa, bão tố).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:thai nghén, ấp ủ, nuôi dưỡng, sản sinh (sự sống, văn hóa, bão tố).
ENTiếng Anh:To be pregnant with / To breed / To nurture / To give birth to (metaphorically: ideas, culture, storm, etc.).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
黄河是孕育中华文明的摇篮。
Sông Hoàng Hà là cái nôi nuôi dưỡng (sản sinh) ra văn minh Trung Hoa.
The Yellow River is the cradle of Chinese civilization.
#2
海洋孕育了地球上最早的生命。
Đại dương đã sản sinh (nuôi dưỡng) ra những sự sống sớm nhất trên Trái Đất.
The oceans gave birth to the earliest life on Earth.
#3
这片肥沃的土地孕育着无限的生机。
Mảnh đất màu mỡ này đang ấp ủ (ẩn chứa) sức sống vô hạn.
This fertile land teems with boundless vitality.
#4
乌云密布，天空中正在孕育着一场暴风雨。
Mây đen dày đặc, trên bầu trời đang ấp ủ (sắp nổ ra) một trận bão tố.
Dark clouds are gathering, and a storm is brewing in the sky.
#5
伟大的时代往往孕育出伟大的思想家。
Thời đại vĩ đại thường sản sinh ra những nhà tư tưởng vĩ đại.
Great eras often give rise to great thinkers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây