Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
ānxīn
HSK7-9
yên tâm, an lòng
Hán Việt:AN TÂM••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安心
ānxīn
yên tâm, an lòng
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安心" (ānxīn) mang nghĩa "yên tâm, an lòng", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:yên tâm, an lòng
ENTiếng Anh:to feel at ease, reassured
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你kěyǐ可以ānxīn安心zài在zhèlǐ这里gōngzuò工作。
Bạn có thể yên tâm làm việc ở đây.
You can work here with peace of mind.
#2
kàndào看到tā他píng'ān平安huílái回来,wǒ我zhōngyú终于ānxīn安心le了。
Nhìn thấy anh ấy bình an trở về, tôi cuối cùng cũng yên tâm rồi.
Seeing him return safely, I finally felt at ease.
#3
zhǐyào只要nǐ你zài在wǒ我shēnbiān身边,wǒ我jiù就juéde觉得hěn很ānxīn安心。
Chỉ cần có bạn ở bên cạnh, tôi liền cảm thấy rất an lòng.
As long as you're by my side, I feel at ease.
#4
qǐng请nín您ānxīn安心,wǒmen我们huì会zhàogu照顾hǎo好nín您de的háizi孩子。
Xin ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chăm sóc tốt cho con của ngài.
Please don't worry; we will take good care of your child.
#5
tā他xiànzài现在wúfǎ无法ānxīn安心xuéxí学习。
Anh ấy bây giờ không thể yên tâm học tập.
He is unable to study with peace of mind right now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây