Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
ànshā
HSK7-9
ám sát
Hán Việt:ÁM SÁT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗杀
ànshā
ám sát
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗杀" (ànshā) mang nghĩa "ám sát", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 杀 (shā - sát): "Giết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ám sát
ENTiếng Anh:to assassinate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nà那gè个guójiā国家de的zǒngtǒng总统zāodào遭到ànshā暗杀。
Tổng thống của quốc gia đó đã bị ám sát.
The president of that country was assassinated.
#2
jǐngfāng警方cuòbài挫败le了yìqǐ一起ànshā暗杀qǐtú企图。
Cảnh sát đã làm thất bại một âm mưu ám sát.
The police foiled an assassination attempt.
#3
tā他bèi被zhǐkòng指控ànshā暗杀le了yì一míng名gāojí高级guānyuán官员。
Anh ta bị cáo buộc ám sát một quan chức cấp cao.
He was accused of assassinating a senior official.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了yí一gè个guānyú关于ànshā暗杀de的gùshì故事。
Bộ phim này kể một câu chuyện về vụ ám sát.
This movie tells a story about an assassination.
#5
ànshā暗杀shìjiàn事件zhènjīng震惊le了quánshìjiè全世界。
Sự kiện ám sát đã gây chấn động toàn thế giới.
The assassination shocked the whole world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây