Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bèibǔ
HSK7-9
bị bắt, bị bắt giữ
Hán Việt:BỊ BỔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+扌Thủ • chữ 捕+甫Phủ • chữ 捕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被捕
bèibǔ
bị bắt, bị bắt giữ
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
捕
bǔ • bổ
Bắt
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被捕" (bèibǔ) mang nghĩa "bị bắt, bị bắt giữ", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 捕 (bǔ - bổ): "Bắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 捕: Đưa bàn tay (扌) chộp nhanh như nhổ mầm cây vừa nhú trên ruộng (甫) để vây bắt, tóm gọn mục tiêu (捕).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị bắt, bị bắt giữ
ENTiếng Anh:to be arrested, to be captured
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nà那gè个xiǎotōu小偷zuótiān昨天bèibǔ被捕le了。
Tên trộm đó đã bị bắt vào hôm qua.
The thief was arrested yesterday.
#2
xiányí嫌疑fàn犯zài在jīchǎng机场bèibǔ被捕。
Kẻ tình nghi đã bị bắt tại sân bay.
The suspect was arrested at the airport.
#3
tā他yīnwèi因为qiǎngjié抢劫ér而bèibǔ被捕。
Anh ta bị bắt giữ vì tội cướp giật.
He was arrested for robbery.
#4
shārénfàn杀人犯zhōngyú终于bèibǔ被捕guī'àn归案le了。
Kẻ sát nhân cuối cùng cũng đã bị bắt quy án.
The murderer was finally brought to justice.
#5
jǐ几míng名kàngyì抗议zhě者zài在chōngtū冲突zhōng中bèibǔ被捕。
Vài người biểu tình đã bị bắt trong cuộc xung đột.
Several protesters were arrested during the clash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây