Hán Việt:BẢN Ý••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
本意
ý định ban đầu, ý vốn có
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:ý định ban đầu, ý vốn có
ENTiếng Anh:original intention, real meaning
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我的本意是帮他，而不是惹麻烦。
Ý định ban đầu của tôi là giúp anh ấy, chứ không phải gây rắc rối.
My original intention was to help him, not to cause trouble.
#2
你误解了我的本意。
Bạn đã hiểu lầm bản ý của tôi rồi.
You misunderstood my original intention.
#3
这并不是这个词的本意。
Đây hoàn toàn không phải là nguyên ý của từ này.
This is not the original meaning of the word.
#4
虽然他话说得很重，但本意是好的。
Mặc dù anh ấy nói rất nặng lời, nhưng bản ý thì tốt.
Although his words were harsh, his intention was good.
#5
我们需要回归设计的本意。
Chúng ta cần quay trở lại với ý định ban đầu của thiết kế.
We need to return to the original intent of the design.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây