Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biàngé
HSK7-9
biến đổi căn bản, cải cách
Hán Việt:BIẾN CÁCH••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+革Cách • chữ 革

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变革
biàngé
biến đổi căn bản, cải cách
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变革" (biàngé) mang nghĩa "biến đổi căn bản, cải cách", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 革 (gé - cách): "Da thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:biến đổi căn bản, cải cách
ENTiếng Anh:to transform, reform, fundamental change
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
réngōngzhìnéng人工智能jiāng将gěi给wǒmen我们de的shēnghuó生活dàilái带来shēnkè深刻de的biàngé变革。
Trí tuệ nhân tạo sẽ mang lại sự biến đổi sâu sắc cho cuộc sống của chúng ta.
Artificial intelligence will bring profound changes to our lives.
#2
jiàoyù教育tǐxì体系jíxū急需yì一chǎng场gēnběn根本xìng性de的biàngé变革yǐ以shìyìng适应wèilái未来de的xūqiú需求。
Hệ thống giáo dục đang cần gấp một cuộc cải cách căn bản để thích ứng với nhu cầu tương lai.
The education system is in urgent need of a fundamental transformation to meet future demands.
#3
zhè这chǎng场shèhuì社会biàngé变革tuīdòng推动le了guójiā国家jīngjì经济de的fāzhǎn发展。
Cuộc cải cách xã hội này đã thúc đẩy sự phát triển kinh tế của đất nước.
This social transformation has driven the country's economic development.
#4
qǐyè企业yào要zài在jīliè激烈de的shìchǎng市场jìngzhēng竞争zhōng中shēngcún生存,jiù就bìxū必须búduàn不断jìnxíng进行biàngé变革。
Để tồn tại trong sự cạnh tranh khốc liệt của thị trường, doanh nghiệp phải không ngừng tiến hành cải cách.
To survive in fierce market competition, companies must continue to reform and innovate.
#5
wǒmen我们zhèng正chǔyú处于yí一gè个kuàisù快速biàngé变革de的shídài时代。
Chúng ta đang ở trong một thời đại biến đổi nhanh chóng.
We are living in an era of rapid change.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây