Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biāoshì
HSK7-9
đánh dấu, chỉ rõ, biểu thị
Hán Việt:TIÊU THỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标示
biāoshì
đánh dấu, chỉ rõ, biểu thị
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
示
shì • thị
biểu thị
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标示" (biāoshì) mang nghĩa "đánh dấu, chỉ rõ, biểu thị", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh dấu, chỉ rõ, biểu thị
ENTiếng Anh:to mark, to indicate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhāng张dìtú地图shàng上biāoshì标示le了suǒyǒu所有yīyuàn医院de的wèizhi位置。
Bản đồ này đánh dấu vị trí của tất cả các bệnh viện.
This map marks the locations of all the hospitals.
#2
bāozhuāng包装shàng上qīngchu清楚de地biāoshì标示zhe着shēngchǎn生产rìqī日期。
Trên bao bì có biểu thị rõ ngày sản xuất.
The production date is clearly marked on the packaging.
#3
hóngsè红色biāoshì标示zhe着zuì最gāo高jíbié级别de的wēixiǎn危险。
Màu đỏ biểu thị mức độ nguy hiểm cao nhất.
Red indicates the highest level of danger.
#4
qǐng请ànzhào按照jiàntóu箭头biāoshì标示de的fāngxiàng方向xíngzǒu行走。
Vui lòng đi theo hướng mà mũi tên chỉ rõ.
Please walk in the direction indicated by the arrows.
#5
yàopǐn药品de的chéngfèn成分bìxū必须zài在biāoqiān标签shàng上míngquè明确biāoshì标示。
Thành phần của thuốc phải được đánh dấu rõ ràng trên nhãn.
The ingredients of the medicine must be clearly indicated on the label.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây