Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
biǎobái
HSK7-9
bày tỏ lòng mình, thổ lộ tình cảm
Hán Việt:BIỂU BẠCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表白
biǎobái
bày tỏ lòng mình, thổ lộ tình cảm
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表白" (biǎobái) mang nghĩa "bày tỏ lòng mình, thổ lộ tình cảm", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bày tỏ lòng mình, thổ lộ tình cảm
ENTiếng Anh:to express one's feelings, to confess
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhōngyú终于xiàng向xǐhuan喜欢de的nǚhái女孩biǎobái表白le了。
Cuối cùng anh ấy cũng thổ lộ tình cảm với cô gái mà mình thích.
He finally confessed his feelings to the girl he likes.
#2
wǒ我bù不gǎn敢xiàng向tā她biǎobái表白,pà怕bèi被jùjué拒绝。
Tôi không dám tỏ tình với cô ấy, sợ bị từ chối.
I don't dare confess my feelings to her because I'm afraid of being rejected.
#3
zuótiān昨天de的biǎobái表白fēicháng非常chénggōng成功,wǒmen我们xiànzài现在shì是nánnǚ男女péngyou朋友le了。
Lời tỏ tình hôm qua rất thành công, chúng tôi bây giờ là bạn trai bạn gái của nhau rồi.
Yesterday's confession went very well, and now we're boyfriend and girlfriend.
#4
tā他xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信lái来biǎobái表白zìjǐ自己de的xīnyì心意。
Anh ấy đã viết một bức thư dài để bày tỏ tâm ý của mình.
He wrote a long letter to confess his feelings.
#5
qíngrénjié情人节shì是xiàng向xīn心shàng上rén人biǎobái表白de的hǎo好jīhuì机会。
Lễ tình nhân là cơ hội tốt để thổ lộ tình cảm với người trong lòng.
Valentine's Day is a great opportunity to confess your feelings to the one you love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây