Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bú suàn
HSK7-9
không tính là, không được coi là
Hán Việt:BẤT TOÁN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不算
bú suàn
không tính là, không được coi là
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不算" (bú suàn) mang nghĩa "không tính là, không được coi là", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không tính là, không được coi là
ENTiếng Anh:doesn't count, isn't considered as
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bú不suàn算tài太guì贵。
Cái này không tính là quá đắt.
This isn't too expensive.
#2
tā他bú不suànshì算是yí一gè个zhēnzhèng真正de的péngyou朋友。
Anh ấy không được coi là một người bạn thực sự.
He can hardly be considered a true friend.
#3
shībài失败yí一cì次bú不suàn算shénme什么。
Thất bại một lần không tính là gì cả.
Failing once is no big deal.
#4
jīntiān今天de的tiānqì天气bú不suàn算lěng冷。
Thời tiết hôm nay không được coi là lạnh.
Today's weather isn't all that cold.
#5
zhèyàng这样zuò做bú不suàn算wéiguī违规。
Làm như vậy không được coi là phạm luật.
Doing it this way doesn't count as a violation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây