Hán Việt:BẤT CHÍNH CHI PHONG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+止Chỉ • chữ 正+之Chi • chữ 之+几Kỷ • chữ 风
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不正之风
thói xấu, tệ nạn tiêu cực, lối sống không lành mạnh
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
正
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)
止
Bộ Chỉ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
之
之
Bộ Chi
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
风
几
Bộ Kỷ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
乂
Chữ Ngải
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Hình ảnh minh họa
不正之风
thói xấu, tệ nạn tiêu cực, lối sống không lành mạnh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thói xấu, tệ nạn tiêu cực, lối sống không lành mạnh
ENTiếng Anh:unhealthy tendency, malpractice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们必须坚决纠正行业不正之风。
Chúng ta phải kiên quyết chấn chỉnh những phong trào tiêu cực trong ngành.
We must resolutely correct unhealthy practices in the industry.
#2
这种铺张浪费的不正之风应该被制止。
Lối sống không lành mạnh phô trương lãng phí này cần phải bị ngăn chặn.
This kind of extravagance and wasteful unhealthy practice should be stopped.
#3
学校开展了抵制不正之风的教育活动。
Nhà trường đã triển khai hoạt động giáo dục tẩy chay những luồng gió xấu.
The school carried out an educational campaign against unhealthy practices.
#4
面对社会上的不正之风，我们要保持清醒的头脑。
Đối mặt với những phong trào tiêu cực ngoài xã hội, chúng ta cần giữ một cái đầu tỉnh táo.
In the face of unhealthy social trends, we must keep a clear head.
#5
领导干部要带头抵制各种不正之风。
Cán bộ lãnh đạo phải đi đầu trong việc tẩy chay các loại lối sống không lành mạnh.
Leading officials should take the lead in resisting all kinds of unhealthy practices.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây